¿Que hacer con tanta rabia, con tanto asco?

¿Que Hacer?
¿Que hacer con tanto asco,
con tanta impotencia, con tanta rabia?
La Mafia es el Estado.
Los mafiosos son paternales asesinos
y muchos politicos, muchos empresarios,
sus alumnos aventajados.
¿que hacer?
¿que hacer?
Los saqueadores han sustituido a la vieja burguesia,
los asesinos elaboran leyes a su medida,
Los grandes Consorcios
son los comites centrales del expolio.
Aznares, Bushes, Runsfields, Cheneys y Cias
son los estupidos padres padrones
cuyos discursos vulgares, necios, falaces
son una sangrienta burla al sentido comun.
¿Que hacer?
¿Que hacer?
¿Que hacer con tanata rabia, con tanto asco,
con tanta impotencia?
Tener cuidado estúpidos especuladores y traficantes
de muerte, tener cuidado,
vuestras palabras son veneno que espanta a las serpientes.
Tener cuidado
nada dura eternamente y menos vuestro estúpido reino.
Hace tiempo que empezamos a escavar tumbas
bajo el estiércol de los días.
Hace mucho tiempo que ponemos nombre
a las calles, a las plazas, a las esquinas
de las avenidas de la Tierra
tendrán los nombres de los que os han enterrado para siempre.
Pero antes arderán las vísperas
arderán las escombreras
se alumbrara la oscuridad de los espejos
comerán cenizas vuestros huesos
Y vendrán tiempos en que soñar
sea cosa de niños
pues la vida transcurrirá de nuevo a la vista de todos
Y resistir y Reír sera una fiesta
Y cada cual tendrá un lugar entre las manos
donde se arrullara la vida.

Que Facer? Que facer con tanto noxo, con tanta impotencia, con tanta rabia? A Mafia é o Estado. Os mafiosos son paternales asasinos e moitos politicos, moitos empresarios, os seus alumnos avantaxados. que facer? que facer? Os saqueadores substituíron á vella burguesia, os asasinos elaboran leis á súa medida, Os grandes Consorcios son os comites centrais do espolio. Aznares, Bushes, Runsfields, Cheneys e Cias son os estupidos pais padróns cuxos discursos vulgares, necios, falaces son unha sanguenta burla ao sentido comun. Que facer? Que facer? Que facer con tanata rabia, con tanto noxo, con tanta impotencia? Ter coidado estúpidos especuladores e traficantes de morte, ter coidado, as vosas palabras son veleno que espanta ás serpes. Ter coidado nada dura eternamente e menos o voso estúpido reino. Fai tempo que empezamos a escavar tumbas baixo o estiércol dos días. Fai moito tempo que pomos nome ás rúas, ás prazas, ás esquinas das avenidas da Terra terán os nomes dos que vos enterraron para sempre. Pero antes arderán as vésperas arderán os vertedoiros alumásese a escuridade dos espellos comerán cinzas os vosos ósos E virán tempos en que soñar sexa cousa de nenos pois a vida transcorrerá de novo á vista de todos E resistir e Rir sera unha festa E cada cal terá un lugar entre as mans onde se arrullara a vida.